Отправлено: 16.11.03 12:45. Заголовок: Внимание - вопрос!

Я только что заметил, что у меня изменился ранг - я теперь не «исполняю свой гражданский долг», а «фехтую по три часа в день». И вдруг я подумал - а С КЕМ же Уилл фехтовал по три часа в день? Уж конечно не с алкашиной - кузнецом. И я сомневаюсь, что в Порт-Ройяле была школа фехтования для особо ретивых кузнечиков. Чтобы научиться фехтовать хотя бы более-менее нужен как минимум учитель. А чтобы тягаться с Джеком, у которго была наверняка богатая практика, нужен как минимум хороший учитель.

 Отправлено: 21.08.06 15:41. Заголовок: Re:

shishtuchka пишет:

цитата:

ну не одному же пьянствовать

Одиночный алкаш - это выше дажу пиратских возможностей!

 Отправлено: 21.08.06 15:43. Заголовок: Re:

Хотя из этого может получиться новая расса пиратов, а точнее новый класс, отряд... (чёрт бы побрал эту биологию) - пираты русской национальности

 Отправлено: 21.08.06 15:45. Заголовок: Re:

Katrine
единственное что ямогу сказать...

 Отправлено: 23.08.06 18:06. Заголовок: Re:

Katrine
shishtuchka
Вы действительно хотите знать заранее все звания: :))
Или лучше пусть сюрприз будет?
:))

 Отправлено: 23.08.06 18:56. Заголовок: Re:

Vasilisska пишет:

цитата:

Или лучше пусть сюрприз будет?

Ну, конечно, пусть всё остаётся SECRET'ом - зачем открывать все карты!?
К тому же будет не так интересно:)

 Отправлено: 23.08.06 18:58. Заголовок: Re:

Вот - я уже КОДЕКС "чтю" (ох, pardon за исковеркование русских слов)

 Отправлено: 24.08.06 03:46. Заголовок: Re:

Katrine
Vasilisska

OK!

 Отправлено: 28.08.06 19:10. Заголовок: Re:

Тут призадумалась над одной фразочкой.... люди, скажите мне, как более корректно превести на русский язык фразу PEAS IN A POD, не забывая при этом использовать джековский жаргон!?

Просто, словари мне дали довольно необычный перевод, что-то, вроде, - лущить горох.... И я как-то удивилась! Я, конечно, понимаю, что фраза будучи использована Джеком имеет переносное значение, но всё же! Кто знает, объясните мне pls