Отправлено: 27.06.07 17:35. Заголовок: Vote: На краю света: понравилось или нет?

Сообщений в этой теме не оставляем, просто отвечаем "ДА" или "НЕТ".

 Отправлено: 28.06.07 02:10. Заголовок: Re:

Мне понравилось

 Отправлено: 28.06.07 04:45. Заголовок: Re:

Решительное, абсолютное, безоговорочное НЕТ.

 Отправлено: 28.06.07 09:49. Заголовок: Re:

говорила же, комменты не оставляем... есть для них другая тема.

 Отправлено: 28.06.07 14:52. Заголовок: Re:

Janet
А хули, извиняюсь, тогда вообще отдельную тему надо было делать?:ъ Всё, терпи теперь :))

 Отправлено: 28.06.07 15:32. Заголовок: Re:

Хех, чего ещё ждать от пиратов!
А опрос создан затем, чтобы в цифрах было понятно, кому понравилось, кому нет.

 Отправлено: 29.06.07 07:19. Заголовок: Re:

Да :-)

 Отправлено: 29.06.07 12:20. Заголовок: Re:

*Ну и ладно, что тетя Джанет просила не писать сообщения)*

Нет, нет и ещё раз НЕТ!)

 Отправлено: 29.06.07 20:18. Заголовок: Re:

За финальную битву - ДА! В целом - не очень... бывало и лучше

 Отправлено: 22.07.07 21:30. Заголовок: Re:

да !!!

 Отправлено: 23.07.07 12:57. Заголовок: Re:

вспомнила, как мне не понравился новый дубляж(( взгрустнуло(

offОффтоп: на форуме есть раздел флейм? мож потрепались бы без тем

 Отправлено: 23.07.07 18:06. Заголовок: Re:

По-моему перевод хороший. Тот, кто озвучивал Джека справился с озвучкой. Думаю, что этот голос даже больше подходит.

 Отправлено: 24.07.07 04:27. Заголовок: Re:

Elizabeth
Перевод, кстати, отвратительный:) Не раскрыта половина шуток, да и с голосами я не везде согласна:))

 Отправлено: 24.07.07 09:13. Заголовок: Re:

Antonia пишет:

цитата:

Перевод, кстати, отвратительный:) Не раскрыта половина шуток, да и с голосами я не везде согласна:))

Согласна,страдаю до ноября - жду лицезии.

 Отправлено: 24.07.07 13:49. Заголовок: Re:

Elizabeth мне больше всего не понравился именно голос Джека
Antonia Ms Smit вы уже смотрели в оригинале? завидую..

 Отправлено: 24.07.07 14:17. Заголовок: Re:

PUля
Нет, не смотрела, мне роликов было достаточно, чтобы это понять:)

 Отправлено: 24.07.07 20:28. Заголовок: Re:

Думаете, на лицензии будет другой перевод?

 Отправлено: 24.07.07 22:38. Заголовок: Re:

PUля, к сожалению не успела посмотреть.У нас в оригинале пустили только несколько сеансов и я прозевала.
Elizabeth пишет:

цитата:

Думаете, на лицензии будет другой перевод?

Будет оригинальный звук. У Джонни - Джека совершенно неподражаемый голос (может я пристрастна )

 Отправлено: 29.07.07 21:25. Заголовок: Re:

Elizabeth пишет:

цитата:

Тот, кто озвучивал Джека справился с озвучкой.

А мне, честно говоря, предыдущий "голос" Джека нравился больше...
Да и за две части к нему (к голосу) все порядочно прикипели. Манера переводчика была ого-го! Очень даже "по-джековски"

 Отправлено: 29.07.07 21:54. Заголовок: Re:

 Отправлено: 30.07.07 12:51. Заголовок: Re:

Elizabeth пишет:

цитата:

Думаете, на лицензии будет другой перевод?

в субтитрах - да

 Отправлено: 10.08.07 20:36. Заголовок: Re:

да оочень

 Отправлено: 23.10.13 19:32. Заголовок: мне очень понравилас..

мне очень понравилась эта часть, но 3 предыдущие части выдались намного лучше